25 февраля родился советский композитор Аркадий Островский (1914—1967).
Песня «Красная гвоздика» Аркадия Островского на стихи Льва Ошанина. История создания
Спутница тревог
Аркадий (Авраам) Ильич Островский (1914—1967), советский композитор, заслуженный деятель искусств России (1965). Песни «Комсомольцы — беспокойные сердца» (1948), «Пусть всегда будет солнце» (1962), «Голос Земли», «Спят усталые игрушки» и др.
О том, как создавалась одна из самых известных песен Аркадия Островского, рассказывает его соавтор — поэт Лев Ошанин.
Эти несколько строчек являются прямым ответом некоторым читателям газеты «Советская Россия», радиослушателям и телезрителям, а также коллективу Архангельского городского радио, создавшему недавно радиоклуб «Красная гвоздика». Речь идет о нашей песне с Аркадием Островским.
Сколько лет песне «Красная гвоздика»? Некоторые думают, что очень много. Спешу внести ясность — песня «Красная гвоздика» была написана в 1964 году. Но через два года ее перепечатали столько газет, столько создалось клубов «Красная гвоздика», что невольно создается впечатление великовозрастности песни. Ярославцы мне, например, рассказали, что на областной смотр самодеятельности ее привезли, не сговариваясь, все районы области.
А вскоре начали проводить в Сочи международный конкурс «Красная гвоздика».
В чем тут дело? В том, что уж очень хорошая песня или есть еще какие-то причины? Песня, видимо, получилась, поскольку ее поют, но думаю, что дело глубже.
У нашей молодежи велик интерес к революционным традициям, к революционной романтике. Но эти традиции, эта романтика только тогда по-настоящему волнуют сердца, когда они приходят к нам не в виде сухого перечня событий, а в живых, полнокровных образах.
И вот цветок гвоздики, знакомый и дорогой цветок любви и тревоги, — разве найдешь лучше символ революционной романтики!
Стало известно, что он был своеобразным позывным большевистского подполья. Мы все знаем, какую роль играет этот цветок в международном революционном движении. Вспомним хотя бы имя греческого патриота Никоса Белояниса, умершего с красной гвоздикой в руках.
…Красная гвоздика — в петлице. Красная гвоздика — в руке. Красная гвоздика на могиле героя…
Красные гвоздики — подарок французских коммунистов делегатам съезда КПСС… И красная гвоздика — как дар возлюбленной…
Лев Иванович Ошанин (1912—1996), советский поэт. Автор популярных патриотических, лирических песен. Сборники «Дети разных народов» (1950), «Стихи о любви» (1957), «Шел я сквозь вьюгу...» (1970), «Островитяне» (1972), «Издалека — долго» (1977), «Пока я дышать умею» (1985), «Баллады» (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1950).
Вот почему мне захотелось написать песню о красной гвоздике. Я искал к ней слова негромкие, человечные. Мое глубокое убеждение, что каждая самая гражданская, самая политическая песня непременно должна быть глубоко сердечной, душевной, лирической, только тогда она достигнет цели.
А что касается истории создания песни «Красная гвоздика», — этой истории просто нет. Есть история революционной борьбы, история победы нашей революции. Ей и посвящена песня.
Есть, правда, уже и маленькая история жизни нашей песни, оказавшейся нужной людям. И это нам дорого.
Не обошлось и без некоторой странности. В песне «Красная гвоздика» — два первых куплета. Как это вышло?
Когда она писалась, мне хотелось начать ее с сегодняшнего, с того, что есть цветок — дорогой всем.
Взгляни, мой друг, земля в расцвете,
Живет, живет цветок огня,
Тот, что дороже всех на свете
И для тебя, и для меня.
С этим первым куплетом песня была напечатана в «Правде», напечатана еще не совсем горячая, только что законченная. А когда газета вышла, мы вдруг засомневались с Островским — всегда ли будет понятно, не надо ли объяснять более подробно нашу мысль? И тогда явилось второе решение начала песни. Нам показалось, что надо начать с припева, а потом дать совсем другой первый куплет:
Красная гвоздика —
Спутница тревог,
Красная гвоздика —
Наш цветок.
А знаешь ты, что был он прежде —
Как откровенье, как пароль —
Цветком отваги и надежды
Героев первых красных зорь.
Этот новый вариант песни мы дали в издательство, певцам и ансамблям. Так ее напечатали, так ее начали петь. Но оказалось, что Краснознаменный ансамбль имени Александрова уже успел записать первый, «правдивый» вариант песни.
Вот и существуют сейчас две разные записи, два разных печатных текста. И мы оказались в несколько трудном положении. Может быть, оставить оба куплета и просто увеличить песню? Думаю, что это было бы неверно. Каждая песня имеет свой предел. Внимание будет рассеиваться, и уйдет лирическая напряженность. Песня станет слабее.
Так или иначе, пусть живет и цветет на земле цветок счастья и тревоги — красная гвоздика.
Источник: Ошанин Л. И. Песни разных лет, как они создавались и их судьбы… М., 1990.
Песня «Красная гвоздика». Ноты
Ноты песни «Красная гвоздика» Аркадия Островского на стихи Льва Ошанина.
Инструмент: ноты для голоса и аккорды;
Тональность: си-бемоль мажор;
Уровень сложности: начальный;
Источник: Песни наших дней. Москва, 1985.
Изображение кликабельно. Нажмите на него, чтобы открыть ноты увеличенного размера в новом окне.
Песня «Красная гвоздика». Текст
Красная гвоздика —
Спутница тревог.
Красная гвоздика —
Наш цветок!
А знаешь ты, что был он прежде,
Как откровенье, как пароль,
Цветком отваги и надежды
Героев первых красных зорь.
Красная гвоздика —
Спутница тревог.
Красная гвоздика —
Наш цветок!
Как весть мечты, как знак свободы
Друзей к друзьям она звала.
И сквозь расстрелянные годы
Улыбкой ленинской прошла.
В тылу врага под душным небом,
Когда ждала повсюду смерть, —
Кругом штыки, цветок под снегом,
Лишь можно было тихо спеть…
Любовь, и смерть, и кровь, и пламя
Переплелись в цветке отцов.
И вместе с нами, вместе с нами
Он в добрый, в трудный путь готов.
Красная гвоздика —
Спутница тревог.
Красная гвоздика —
Наш цветок!
1964
Песня «Красная гвоздика». Слушать онлайн. Видео
Песня «Красная гвоздика» («Красная гвоздика — Спутница тревог») Аркадия Островского на стихи Льва Ошанина. Исполняет Ансамбль советской песни Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Солист — Владимир Силаев. Фрагмент видеозаписи концерта, посвящённого 70-летию со дня его рождения Аркадия Островского. 1984 г.