Сегодня исполняется 227 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина (1799—1837).
Песня «Узник» на стихи Пушкина. Современное прочтение
Песня «Узник». Краткая история создания
Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837). Портрет работы Ореста Кипренского (1827)
Стихотворение Александра Сергеевича Пушкина «Узник» примечательно по многим причинам. Одной из них (и может быть, главной!) является то, что его текст прочно вошёл в репертуар русской народной песни, став частью народной культуры, что ещё раз говорит о глубоких национальных корнях пушкинской поэзии.
Само стихотворение было написано в 1822 году, когда поэт находился в южной ссылке и ощущал острую потребность в свободе и вольности, однако трудно сказать, какой конкретно факт послужил отправной точкой его создания.
По одним данным, во время пребывания в Кишинёве Пушкин увидел во дворе острога орлов с обрезанными крыльями (или прикованных цепью). По другим, «Узник» написан под впечатлением ареста и заключения в острог за вольнодумство приятеля и частого собеседника поэта — майора В. Ф. Раевского, который в тюрьме написал стихотворное послание «К друзьям в Кишинёв».
Впервые стихотворение было опубликовано в 1832 году в третьей части «Стихотворений А. Пушкина», и немедленно привлекло внимание музыкальной общественности.
Известный историк литературы В. Кошелев пишет, что «„Узник“сразу по выходе был положен на музыку А. А. Алябьевым (1832), потом — ещё восемью композиторами, а во второй половине XIX века стал народной песней».
Данное произведение Пушкина многократно включалось в собрания его сочинений и различные сборники песен, однако народный вариант впервые был опубликован в 1885 году в сборнике казачьих песен А. Пивоварова под названием «Разбойник в тюрьме» без указания имени автора и в измененном виде.
Начиная с XIX века песня на стихи Александра Сергеевича пользовалась и пользуется исключительной популярностью среди народа, которая подтверждается большим количеством вариантов, бытовавших и продолжающих бытовать в репертуаре русской народной песни. И этому есть своё объяснение.
Дело в том, что «Узник» очень близок к русскому песенному фольклору. И эту близость отмечали многие исследователи.
В. Кошелев считает, что «его напев возник на основе песенной традиции русской каторги». Н. Дурново указывает на близкий народной поэзии образ орла. И. Розанов пишет о его «тюремной тематике, родственной свободолюбивым песням самого народа».
Всё это сделало «Узника» одной из самых любимых песен русского народа, которая заслуживает современного прочтения.
Песня «Узник». Английская версия. Слушать онлайн. Видео
Русская народная песня «Узник» («Сижу за решёткой в темнице сырой») на стихи Александра Пушкина. Английская версия. Перевод Сергея Григорьева. Исполняет SUNO. 2026 г.