25 августа ушёл из жизни советский композитор Ян Френкель (1920—1989).
Ян Френкель. Краткая биография. Творчество. Песни
Ян Абрамович Френкель (1920—1989), советский композитор, народный артист РСФСР (1978). Музыка к драматическим спектаклям, кинофильмам; песни: «Калина красная» (1963), «Русское поле» (1967), «Журавли» (1969), «Для тебя» (1976) и др. Государственная премия СССР (1982).
ФРЕНКЕЛЬ
Ян Абрамович (21 ноября 1920, Киев — 25 августа 1989, Москва) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1978). В 1938—1941 занимался в Киевской консерватории по классу скрипки у Я. С. Магазинера, в 1942—1943 учился в Чкаловском артиллерийском училище, в 1944—1945 выступал в составе фронтового театра. С 1946 живёт в Москве. Работал скрипачом в различных оркестрах, включая эстрадные. Композиторскую деятельность начал с создания симфонических и камерно-инструментальных произведений. Однако ведущим жанром его творчества стала песня. Первая песня Френкеля, получившая широкую известность, — «Годы» (слова М. С. Лисянского, 1960). Во многих песнях композитора нашла отражение фронтовая тематика, напр. «Журавли» (слова Р. Г. Гамзатова, 1969), «Баллада о гитаре и трубе» (слова Ю. Д. Левитанского, 1970). В лучших произведениях Френкеля эмоциональная взволнованность и глубина лирического высказывания сочетаются с высокой гражданственностью. Мелодика его песен близка к интонационному строю русского городского фольклора; нередко она дополняется сопровождением с развитой гармонией, с утончённой оркестровой фактурой, как, например, в песне «Русское поле» (слова И. А. Гофф, 1967). На ритмоинтонациях т.н. вальсовой песни гор. окраины основаны песни «Текстильный городок» (1961), «Как тебе служится» (1962, обе — на слова М. И. Танича). Среди наиболее популярных песен — «Калина красная» (слова народные, 1963), «Я спешу, извините меня» (слова К. Я. Ваншенкина, 1964), «Сколько видано» (слова И. Д. Шаферана, 1965), «Вальс расставания» (слова Ваншенкина, 1965), «Август» (слова Гофф, 1966), «Для тебя» (слова Шаферана, 1976), «Обучаю игре на гитаре» (1978), «Мои болгарские друзья» (1979, обе — на слова Ваншенкина). Автор музыки к 60 кинофильмам, среди которых «Женщины» (1966), «Новые приключения неуловимых» (1968), «Чудак из пятого “Б”» (1970), «Когда наступает сентябрь» (1976), «Вас ожидает гражданка Никанорова» (1979).
Источник: В. И. Зак. Ян Френкель. // Музыкальная энциклопедия — М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1973—1982.
В сборнике «Как тебе служится» (для голоса в сопровождении фортепиано/баяна; Военное издательство Министерства обороны СССР. Москва, 1965) представлены песни Яна Френкеля «Октябрьская ночь» на стихи И. Френкеля; «Годы» на стихи М. Лисянского; «Уходили мальчишки», «Самый верный человек — солдат!», «Как тебе служится?», «Влюбленный гарнизон», «Крылатые товарищи», «Непоседа», «Лежат дороги», «Текстильный городок», «Девчонки из геологоразведки» на стихи М. Танича; «Баллада о земле», «Романтика», «Гитара» на стихи А. Поперечного; «Нелетная погода», «Настя», «Материнское сердце», «Я спешу, извините меня» на стихи К. Ваншенкина; «Ты мечтаешь о дальних полетах» на стихи В. Войновича; «Настоящие мужчины» на стихи И. Шаферана и М. Владимова; «Напиши мне, мама, в Египет» на стихи Л. Ошанина; «Идет рассвет» на стихи Дм. Иванова; «Калина красная» (слова народные, обработка Евг. Синицына).
Сборник «Как тебе служится». Скачать
Сборник «Ян Френкель. Как тебе служится». Тексты песен
ОКТЯБРЬСКАЯ НОЧЬ. Стихи И. Френкеля
Реже выстрелы гремели…
Ночь октябрьская пришла.
Между выстрелами песня
доносилась, чуть слышна.
Вдоль по Невскому проспекту
шел с винтовкой за плечом
молодой заводский парень
повидаться с Ильичей.
Отовсюду в это время
шли солдатские полки,
шли балтийские матросы,
Красной гвардии стрелки.
Дом с колоннами старинный,
с красной надписью доска,
а у входа два матроса
проверяли пропуска…
Реже выстрелы гремели…
Ночь осенняя пришла.
На кострах красногвардейских
стыла серая зола.
В дом с колоннами старинный
шел с винтовкой за плечом
молодой заводский парень
повидаться с Ильичем.
ГОДЫ. Стихи М. Лисянского
Юность… Наша дальняя юность…
Не растает на висках седина.
Годы… Вы как чуткие струны,
Только тронешь — заноет струна.
Юность, ты прошла сквозь пожары,
Сквозь разлуки, сквозь крутые бои.
Жили на земле мы недаром,
Дорогие земляки мои!
Юность, над тобою знамена.
Не устанешь ты Отчизне служить.
Счастье — это город зеленый,
Кто построил, тот и будет жить!
Юность… Наша светлая юность…
Ты однажды навсегда нам дана.
Годы… Вы как чуткие струны,
Только тронешь — запоет струна.
УХОДИЛИ МАЛЬЧИШКИ. Стихи М. Танича
Дули злые ветра
В затемненные окна Арбата.
На бульваре ночном
Старый Гоголь продрог.
А со школьных дворов
Уходили мальчишки в солдаты,
Уходили в огонь
Фронтовых сумасшедших дорог.
Нам бывало отчаянно туго
На крутых поворотах войны.
Мы тогда, как пароль, говорили друг другу:
«Перекурится все, пацаны!»
Цвет каштана слетел
На последнюю парту в десятом —
Это в старый наш класс
Заглянула весна.
Здесь о дальних путях
Я мечтал с пареньком конопатым,
Но дорога назад
Оказалась для друга длинна.
Он друзьям улыбнулся устало
У последнего метра войны,
И притихшая рота слова услыхала:
«Перекурится все, пацаны…»
Двух шагов не дошел
Паренек до салюта и славы,
Но улыбку его
Донесли земляки.
Спит веселый солдат,
И на всех новостройках державы
Появленьем своим
Салютуют ему огоньки.
И когда нам приходится туго
И дороги круты и трудны,
Помогает нам присказка школьного друга:
«Перекурится все, пацаны!»
САМЫЙ ВЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК — СОЛДАТ! Стихи М. Танича
Курносый парень с автоматом
Поправил скатку за спиной,
А вслед вздохнули местные девчата —
Видать, скучает по другой.
Солдат, он такой,
И недаром говорят:
Самый скромный, самый скромный,
Самый скромный человек — солдат!
Подруга парня ожидает
Вторую девичью весну.
И письма, словно голуби, слетают
К ее далекому окну.
Солдат, он такой,
И недаром говорят:
Самый верный, самый верный,
Самый верный человек — солдат!
Дороги мирно пахнут мятой,
Шумит листва над головой
Лишь потому, что парень с автоматом
Идет но звонкой мостовой.
Солдат, он такой,
И недаром говорят:
Самый сильный, самый сильный,
Самый сильный человек — солдат!
Солдат народу служит верно
Не ради славы и наград.
Из всех людей он, может, самый первый
За то, чтоб не было солдат.
Солдат, он такой,
И недаром говорят:
Самый мирный, самый мирный,
Самый мирный человек — солдат!
Самый верный, самый сильный,
Самый мирный человек — солдат!
БАЛЛАДА О ЗЕМЛЕ. Стихи А. Поперечного
На Полтавщине вишни цветут,
Распускаются звезды во мгле.
И солдаты тихонько поют
О единственной в мире земле.
Я ходил по земле босиком,
Я ходил по земле в сапогах,
Я в окопах валялся ничком,
Нес в атаку простреленный флаг.
Но в какие б ни шел я бои,
Эту землю по-русски любя,
Я во имя Земли и Любви
Принимал весь огонь на себя.
Я на воздух взлетал, но опять
Возвращался на землю мой прах,
Чтобы дикой травой прорастать
И пыльцою качаться в цветах.
Только быть на земле,
быть земным,
Быть железом, корнями, золой.
О, я буду, земля, молодым,
Голубятник и песенник твой!
На Полтавщине вишни цветут,
Распускаются звезды во мгле.
И солдаты тихонько поют
О единственной в мире земле.
Поют о земле.
НЕЛЕТНАЯ ПОГОДА. Стихи К. Ваншенкина
Вот опять нелетная погода,
Вот опять нашла на солнце тень.
Кажется, что ждем уже полгода,
Так он долог, мутный этот день.
Поезда ушли по расписанью,
И над ними редкий вьется дым.
Под Москвой, Казанью и Рязанью
На аэродромах мы сидим.
Льет дождик с небосвода,
Грохочут желоба,
Нелетная погода,
Нелегкая судьба.
Вы, наверно, ждать меня устали
Там, где светит месяц голубой,
И стоят безоблачные дали
Над спокойной вашей головой.
Только не судите слишком строго,
Что опять я к вам не попаду.
Мне до дома вашего дорога —
Будто на соседнюю звезду.
Льет дождик с небосвода,
Грохочут желоба,
Нелетная погода,
Нелегкая судьба.
Но взревут моторы однотонно,
Разгоняя волнами траву,
И с аэродромного бетона
Мы рванемся прямо в синеву.
Мы рванемся, где-то оставляя
Ваши медленные поезда.
А пока все дождь и дождь без края,
Мелкая холодная вода.
Льет дождик с небосвода,
Грохочут желоба,
Нелетная погода,
Нелегкая судьба.
КАК ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ? Стихи М. Танича
У нас на дворе листопад,
Рябины в калитки стучатся.
Я жду твоих писем, солдат,
А письма приходят не часто.
Дождик плывет по лужицам
К синей реке.
Как тебе служится,
С кем тебе дружится
В дальнем твоем далеке?
Я вместе с тобою служу
И в слякоть хожу на ученья,
В прицелы, сощурясь, гляжу
И в город прошу увольненья.
Скоро опять завьюжится
В нашем окне.
Как тебе служится,
С кем тебе дружится,
Что тебе снится во сне?
Любых на земле адресов
Мне воинский адрес дороже,
И чуткие стрелки часов
Секунды на месяцы множат.
Пары на танцах кружатся,
Вальсы звучат.
Как тебе служится,
С кем тебе дружится,
Мой молчаливый солдат?
ВЛЮБЛЕННЫЙ ГАРНИЗОН. Стихи М. Танича
К нам вечер в казарму
Войдет незаметно,
Горнисты сыграют отбой.
И можно, зажмурясь,
О чем-то заветном
Мечтать потихоньку с тобой.
ПРИПЕВ:
Верно служит,
Верно любит
Наш далекий гарнизон.
И не опит в солдатском клубе
Холостой аккордеон.
Здесь тоже бывают
Снега и метели,
И тоже недели длинней.
А где-то на танцах
И на карусели
Пока не хватает парней.
ПРИПЕВ
Но время настанет —
Окончится служба,
Солдата уволят в запас,
И новые вальсы
Про старую дружбу
Сыграют баяны для нас.
ПРИПЕВ:
Верно служит,
Верно любит
Наш далекий гарнизон.
И не спит в солдатском клубе
Холостой аккордеон.
РОМАНТИКА. Стихи А. Поперечного
Отгремели походные трубы,
Отошла боевая гроза.
Только мне улыбаются губы
И твои молодые глаза.
В тех глазах правда века сурова,
В тех глазах совесть века светла.
И душою поэта Светлова
Ты, романтика, вечно была.
ПРИПЕВ:
Романтика,
Сколько славных дорог позади!
Ты — Сибирь моя,
Ты — галактика,
По тревоге меня позови!
Распуская в любую погоду
Зоревые свои паруса,
Позови ты меня в ту дорогу,
Где на каждом шагу чудеса.
Я уйду, скрипнув дверью негромко,
Под шрапнельные всплески ветров.
На душе моей — песня «Каховка»,
В рюкзаке — старый томик стихов.
ПРИПЕВ
И когда мне приходится круто,
Стынет кровь, подступает тоска,
Я покрепче сверну самокрутку:
Эй, романтика, дай огонька!
И грохочут в душе моей трубы,
Боевые звучат голоса.
И смеются бессмертные губы
И твои молодые глаза.
ПРИПЕВ:
Романтика,
Сколько славных дорог позади!
Ты — Сибирь моя,
Ты — галактика,
По тревоге меня позови!
ГИТАРА. Стихи А. Поперечного
Ах, гитара, гитара, гитара,
В соловьиные лета твои
Приласкал тебя питерский парень
И признался девчонке в любви.
Но под грохот весны и железа
С нашим маршем ты шла наравне,
И звучала твоя «Марсельеза»
На высокой, как время, струне.
Ах, гитара, гитара, гитара,
Мы с тобою немало прошли.
Словно отблески грозных событий
На звенящие струны легли.
Много лет над страной пролетело,
Изменилась моя сторона.
Та девчонка давно постарела,
Поседела гитары струна.
Ах, гитара, гитара, гитара,
Сыновья наши песни поют.
Ах, гитара, гитара, гитара,
Наши песни вовек не умрут.
КРЫЛАТЫЕ ТОВАРИЩИ. Стихи М. Танича
Был мальчишка в унтах
Нашим сыном полка
И просился в небесные драки.
Наяву и во сне
Он видал облака,
А пока заправлял бензобаки.
Земля, пусти,
За облачко охота.
Хочу летать,
И, честно говоря,—
Когда на цель
Пикируют пилоты,
То сердце замирает
На земле у технаря.
А земные дела
Шли своим чередом,
И менялись масштабы событий.
И заправщик подрос
И в тумане густом
Реактивный повел истребитель.
Земля видней
С орлиного полета.
Ее одну
За все благодарю.
До самых звезд
Летают самолеты
По той простой причине,
Что не спится технарю.
В наше время мечтать —
Это значит хотеть
И загадывать просто на завтра.
Мы до ближней звезды
Скоро будем лететь
И мальчишек возьмем в космонавты.
Земля, прощай,
Любимая планета,
Зажги экран —
И слушай, и смотри.
До скорых встреч,
Конструкторы ракеты,
Надежные товарищи
Седые технари.
ТЫ МЕЧТАЕШЬ О ДАЛЬНИХ ПОЛЕТАХ. Стихи В. Войновича
Где живешь ты сегодня, не знаю.
Может быть, мы знакомы давно,
Может, вместе со мною ты ездишь в трамвае
И вместе бываешь в кино.
Ты мечтаешь о дальних полетах
И о трассах в космической мгле.
Но пока что проект твоего звездолета
Лежит на чертежном столе.
В срок, назначенный, может быть, завтра,
Поглядишь, как плывут облака.
Улыбнешься, наденешь костюм космонавта,
Товарищам скажешь: «Пока».
Ты мечтаешь о дальних полетах
И о трассах в космической мгле.
Но пока что проект твоего звездолета
Лежит на чертежном столе.
Ночью звезды заманчиво светят
И тебя ожидают в пути.
Может, первый корабль к далекой планете
Тебе суждено довести.
Будем ждать мы тебя из полета,
Волноваться, скучать на земле,
Но пока что проект твоего звездолета
Лежит на чертежном столе.
НАСТЯ. Стихи К. Ваншенкина
Хоть в дому висит, подкова
На счастье,
Жизнь сложилась бестолково
У Насти.
Над землей звенела стужа
Когда-то.
Провожала Настя мужа —
Солдата.
Два письма к жене солдатской
Приплыли,
А потом замолк он в братской
Могиле.
Вновь снега густые пали
На села.
Ах, какой это был парень
Веселый.
Хоть в дому висит на счастье
Подкова,
Не отыщет больше Настя
Такого.
МАТЕРИНСКОЕ СЕРДЦЕ. Стихи К. Ваншенкина
Видно, так уж ведется на свете,
Что всему наступает свой срок.
Подрастают негаданно дети,
Покидают родимый порог.
Ночью в поезде плохо им спится,
На уклонах качает вагон.
И летит, словно чуткая птица,
Материнское сердце вдогон.
Пусть побродят они по державе,
Пусть всегда будут дом вспоминать.
И в безвестности строгой и в славе
Любит их одинаково мать.
Пусть приснится им к дому дорожка,
На пригорке родное жилье,
То во мраке не просто окошко,—
Это светится сердце ее.
Сколько зимних завьюженных ночек,
Проведенных в тревоге, без сна!
Как там доченька?! Где ты, сыночек?!
Материнская доля трудна.
Повнимательней вверх поглядите:
То не просто наш спутник «Восток»,—
Это сердце ее по орбите
За витком совершает виток.
НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ. Стихи И. Шаферана и М. Владимова
Бьет в лицо ли ветер знойный,
До утра ли вьюга злится,
А мужчинам беспокойным
Снова дома не сидится.
И ничуть их не остудят
Ни седины, ни морщины —
Уж такие это люди,
Уж такие это люди,
Настоящие мужчины.
Отдохнут с дороги малость —
И опять в дорогу нужно,
Пополам беда и радость —
Вот и вся мужская дружба.
Пусть потерян счет разлукам —
Нет для ревности причины:
Навсегда верны подругам,
Навсегда верны подругам,
Настоящие мужчины.
Чтоб всегда на небосклоне
Нам светили мирно зори,
Служат в каждом гарнизоне,
Не смыкают глаз в дозоре
И безусые солдаты,
И усатые старшины —
Подходящие ребята,
Подходящие ребята,
Настоящие мужчины.
Не всегда они плечисты,
Не всегда приметны ростом,
Но во всех концах Отчизны
По делам узнать их просто.
И пока они летают,
И пока берут вершины,
В каждом доме подрастают,
В каждом доме подрастают,
Настоящие мужчины.
НЕПОСЕДА. Стихи М. Танича
Ты в тайгу пришел по сердцу,
Как по компасу,
Но, едва огни взлетели над рекой,
Ты собрал своих орлов из первой комплексной
И увел на новый гидрострой.
Значит, время такое пришло,
Значит, ветер в дорогу позвал.
Ты всегда, непоседа,
Променяешь тепло
На любой попутный самосвал.
Сколько метров в километре,
Ты не спрашивал,
Сколько суток, не подсчитывал, в году.
Непоседа, ты над крышей дома нашего
Зажигаешь звезды на ходу.
Значит, время такое пришло,
Значит, ветер в дорогу позвал.
Ты всегда, непоседа,
Променяешь тепло
На любой попутный самосвал.
И мечту свою ты выбрал,
А не выдумал,
И дорогу бесконечную свою,
Чтобы кто-то по-хорошему завидовал
Твоему походному житью.
Значит, время такое пришло,
Значит, ветер в дорогу позвал.
Ты всегда, непоседа,
Променяешь тепло
На любой попутный самосвал.
Я СПЕШУ, ИЗВИНИТЕ МЕНЯ. Стихи К. Ваншенкина
Лунный свет над равниной рассеян,
Вдалеке ни села, ни огня.
Я сейчас уезжаю на Север.
Я спешу, извините меня.
На холодных просторах великих,
В беспредельные дали маня,
Поезда громыхают на стыках.
Я спешу, извините меня.
Говорю вам, как лучшему другу,
Вас нисколько ни в чем не виня:
Соберитесь на скорую руку.
Я слешу, извините меня.
Не хотите? Ну что ж вы, ей-богу…
Тихо дрогнули рельсы, звеня.
Хоть присядьте со мной на дорогу.
Я спешу, извините меня.
Может быть, вы раскаетесь где-то
Посреди отдаленного дня.
Может быть, вы припомните это:
«Я спешу, извините меня».
Жизнь прожить захотите сначала,
Расстоянья и ветры ценя…
Вот и все. Я звоню вам с вокзала.
Я спешу, извините меня.
НАПИШИ МНЕ, МАМА, В ЕГИПЕТ. Стихи Л. Ошанина
Жар пустыни нам щеки щиплет,
И песок забивает рот.
Напиши мне, мама, в Египет,
Как там Волга моя живет?
Не спешу я пока обратно,
Чтобы память о нас хранил
Этот желтый и непонятный,
Не похожий на Волгу Нил.
Будет море, мы это знаем,
Будет небо в морской пыли.
И летят сюда вслед за нами
Наши русские журавли.
Мне бы лучше в Сибирь путевку,
Но учти, когда выйдет срок,
Вдруг на Марс начнется вербовка —
Я поехал бы на годок.
Здесь как будто весь воздух выпит,
Нету дождика третий год.
Напиши мне, мама, в Египет,
Как там Волга моя живет?
ИДЕТ РАССВЕТ. Стихи Дм. Иванова
Когда бледнеет звездочка ночная,
Когда в леса туманы уплывают,
Когда гремит пустой вагон трамвая,—
Ты тишину рассвета береги.
Иди негромко вдоль домов огромных,
Где взгляд спокоен окон полусонных,
Где тишина подъездов отвоженных
Хранит влюбленных гулкие шаги.
И каждым утром в час определенный
Я выхожу, мечтою окрыленный,
В свою судьбу без памяти влюбленный,
Готовый мир плечом перевернуть.
По площадям и улицам умытым,
По городам и землям неоткрытым,
По неземным космическим орбитам
Я вместе с солнцем начинаю путь.
Стучат дожди по крыше черепичной,
Летят ветра, летят со свистом птичьим,
А я иду дорогою привычной,
Ни от кого улыбки не тая.
Друзья мои, наверное, за это
Люблю я этот звонкий час рассвета,
Когда зарей согретая планета
От полюса до полюса моя!
ЛЕЖАТ ДОРОГИ. Стихи М. Танича
Лежат дороги на четыре стороны,
А нам подай одну из четырех —
И мы пойдем от города до города
По самой длинной из дорог.
ПРИПЕВ:
Турист шагает налегке,
С ним дождь и снег накоротке,
И даже ветер просится в друзья.
Краюха хлеба —
В рюкзаке,
Краюха неба —
Вдалеке,
А рядом — песня,
Без нее нельзя.
Лежат дороги на четыре стороны,
Зовут, зовут на каждую свернуть.
Свои пожитки собери по-скорому
И отправляйся в добрый путь.
ПРИПЕВ
Лежат дороги на четыре стороны,
Одна другой — подруга и сестра,
И вся земля видна туристу здорово
В трескучем зареве костра.
ПРИПЕВ:
Турист шагает налегке,
С ним дождь и снег накоротке,
И даже ветер просится в друзья,
Краюха хлеба —
В рюкааке,
Краюха неба —
Вдалеке,
А рядом — песня,
Без нее нельзя.
ТЕКСТИЛЬНЫЙ ГОРОДОК. Стихи М. Танича
Подмосковный городок,
Липы желтые в рядок,
Подпевает электричке
Ткацкой фабрики гудок.
Городок наш ничего,
Населенье таково:
Незамужние ткачихи
Составляют большинство.
В общежитии девчат
Фотокарточки висят,
Дремлют ленты на гитарах
И будильники стучат.
Но в хороший вечерок
Заглянул на огонек
В нашу комнату девичью
Бывший флотский паренек.
Вышло так оно само:
Написал он мне письмо —
И девчонки к новоселью
Подарили нам трюмо.
Мы на фабрику вдвоем
Утром рядышком идем,
То ли, может, он со мною,
То ли, может, я при нем.
Фотокарточки висят,
И будильники стучат.
Но одной гитарой меньше
Стало в комнате девчат.
Ходят девочки в кино,
Знают девочки одно —
Уносить свои гитары
Им придется все равно!
ДЕВЧОНКИ ИЗ ГЕОЛОГОРАЗВЕДКИ. Стихи М. Танича
В ковбойках пестрой клетчатой расцветки,
В болотных сапогах не по ноге
Девчонки из геологоразведки
Шагают по нехоженой тайге.
ПРИПЕВ:
Встают рассветы
Над планетою,
А впереди — таежная гряда.
И каждый шаг
Как песенка не спетая
Про новые пути и города.
Девчонке снится паренек с фиpмата
И вальс-бостон на клубном пятачке;
И пахнет гарью суп из концентрата,
И бигуди забыты в рюкзаке.
ПРИПЕВ
Жилой дымок таежного привала
Домой уносит встречный ветерок.
Дорог другими пройдено немало.
Но хватят всем непройденных дорог.
ПРИПЕВ
Пусть на заре девчонке чернобровой
Приснится вальс на клубном пятачке.
Пусть день встает, как столб километровый
На том, бегущем следом большаке.
ПРИПЕВ:
Встают рассветы
Над планетою,
А впереди — таежная гряда.
И каждый шаг
Как песенка не спетая
Про новые пути и города.
КАЛИНА КРАСНАЯ. Слова народные, обработка Евг. Синицына
Калина красная,
Калина вызрела…
Я у залеточки
Характер вызнала.
Характер вызнала,
Характер — ой, какой!
Я нe уважила,
А он пошел с другой.
А он пошел с другой,
А я не спорила.
Так, значит, он хорош,
А я не стоила?
А я пошла с другим —
Ему не верится,
Он подошел ко мне
Удостовериться.
Удостоверился,
Но не добился слов.
А я одно твержу:
Ты потерял любовь.
Ты потерял любовь,
Она найденная,
Другому мальчику
Переведенная.
Ты потерял любовь,
И я уверенно
Другому мальчику
Удостоверена.