110 лет назад, 25 марта 1911 года, родился советский поэт Владимир Дыховичный (1911—1963).
Песня «Ты одессит, Мишка!» Михаила Воловаца на стихи Владимира Дыховичного. История создания
Воловац Михаил Петрович (1910—1973), советский композитор и пианист, автор популярных песен «Му-му», «Одессит-Мишка», «Песенка о мужьях», «Партизанская тихая» и др.
«Здравствуйте, дорогой и многоуважаемый Леонид Осипович!
Вам пишет это письмо гвардии красноармеец, который Вас слушал в комсомольском театре. Я много слышал о Вас — и в своем уютном городе Одессе, и в Москве, и на Дальнем Востоке. Но видеть Вас мне не представлялась возможность… Вы вчера исполнили песню «Одессит Мишка». Не знаю, кто эту песню сочинил и где он взял материал для нее, но я знаю, что эта песня про меня. Ибо это я последним ушел из Одессы. Я оставил там мать, я оставил там свою любовь, я оставил все, что мне было дорого в моей жизни.
Леонид Осипович! Когда я услышал слова Вашей песни — «Ты одессит, Мишка, а это значит, что не страшны тебе ни горе, ни беда»,— у меня потекли слезы. Мы, одесситы, люди смелые, отчаянные, которые смерти не боятся. Когда мы дрались — один против пяти, один против десяти, двадцати — слез не было… Но когда я услышал эту песню, я заплакал, и все вокруг сидящие обратили на меня внимание… Вы меня извините, что письмо написано так нескладно, но я прошу Вас выслать мне эту песню, и с этой песней я буду еще больше бить гадов, чем бил до сих пор. Буду мстить за нашу красавицу Одессу, за мать, за любимую, за себя, за всех нас. Гвардеец-минер М. Бондарский».
Это строки из письма к народному артисту СССР Л. О. Утесову. Он дал «путевку в жизнь» это» песне, сделал ее популярной. Предоставим слово самому Леониду Осиповичу:
— Было это в 1942 году, в те дни, когда наши войска после упорных боев вынуждены были оставить Одессу. Поэт Владимир Дыховичный написал песню «Одессит Мишка», композитор Михаил Воловац сочинил к ней музыку, а я запел:
Ты одессит. Мишка,
А это значит,
Что не страшны тебе
Ни горе, ни беда.
Дальше рассказывалось о том, как Мишка защищает Одессу, уходит отсюда последним — с твердой верой в то, что с победой вернется в родной город.
Я пел эту песню в Москве, на Малой Дмитровке, в театре имени Ленинского комсомола, где выступал наш оркестр.
С песней «Одессит Мишка» я неоднократно выступал по радио. И обращаясь к «молоденькому парнишке в бушлате морском», я чувствовал, будто говорю свои собственные слова, забывая порой, что я артист, и успокаивал не только Мишку, но и самого себя.
Дыховичный Владимир Абрамович (1911—1963), советский драматург, писатель-сатирик, поэт и эстрадный чтец-декламатор, автор текстов песен «Два Максима», «Мишка-Одессит», «Ленинградские мосты» и др.
Эта песня, видимо, тронула сердца моих дорогих земляков. Я стал получать множество писем. Писали мне много Мишек-одесситов. Только от них я получил в 1942 году двести сорок три письма, все с фронта. Вот еще одно из них.
«…Музыка еще не так заиграет, и Вы еще сами, товарищ Леонид Утесов, споете что-нибудь насчет разгрома Гитлера. О чем они думают, товарищ Утесов? Они думают, что Одесса останется им навсегда? Этого не будет. Они заплатят за все. И я хочу себе доставить удовольствие побывать в Берлине. Младший сержант Михаил Цыпенюк».
— Но вернемся к письму гвардейца-минера,— продолжает Утесов.— Конечно, я послал ему песню. Завязалась переписка. Он писал, я отвечал.
Однажды ко мне в комнату вошел солдат.
— А вот и я! — сказал он.
— Мишка?
— Получил отпуск на три дня.
Внешне он ничем не напоминал одессита. Коренастый блондин. Серые глаза, и только манера говорить была настоящая, наша, одесская. Мы вспомнили наш чудо-город.
Мишка говорил:
— Ничего, будет полный порядок, и чтобы я солнца не видел, если я туда назад не приеду!
Мы долго сидели, и в комнате была Одесса. Был одесский разговор, одесское тепло, одесская дружба. Договорились: после войны Мишка заедет ко мне в гости в Москву.
Война кончилась, и Мишка не приехал. А он был человеком слова…
Листовки с песней «Одессит Мишка» советские летчики неоднократно сбрасывали на город, когда шли бои за Одессу. А в день ее освобождения газета 12-й армии 3-го Украинского фронта опубликовала текст песни и дала следующее примечание: «Эту песню сложили об Одессе советские люди. Ее поет и любит наша Родина, весь наш народ!»
Источник: Луковников А. Е. Друзья-однополчане. Москва, 1980
Песня «Ты одессит, Мишка!». Ноты
Ноты песни «Ты одессит, Мишка!» Михаила Воловаца на стихи Владимира Дыховичного.
Инструмент: ноты для голоса и аккорды;
Тональность: ре-минор;
Уровень сложности: начальный;
Источник: Луковников А. Е. Друзья-однополчане. Москва, 1980.
Изображение кликабельно. Нажмите на него, чтобы открыть ноты увеличенного размера в новом окне.
Песня «Ты одессит, Мишка!». Текст
Широкие лиманы, зеленые каштаны,
Качается шаланда на рейде голубом…
В красавице Одессе мальчишка голоштанный
С ребячьих лет считался заправским моряком.
И если горькая обида
Мальчишку станет донимать,
Мальчишка не покажет вида,
А коль покажет, скажет ему мать:
ПРИПЕВ:
«Ты одессит, Мишка, а это значит,
Что не страшны тебе ни горе, ни беда.
Ведь ты моряк, Мишка, моряк не плачет
И не теряет бодрость духа никогда».
Широкие лиманы, поникшие каштаны,
Красавица Одесса под вражеским огнем…
С горячим пулеметом, на вахте неустанно
Молоденький парнишка в бушлатике морском.
И эта ночь, как день вчерашний,
Несется в крике и пальбе.
Парнишке не бывает страшно,
А станет страшно, скажет он себе:
ПРИПЕВ
Широкие лиманы, сгоревшие каштаны,
И тихий скорбный шепот приспущенных знамен…
В глубокой тишине, без труб, без барабанов,
Одессу покидает последний батальон.
Хотелось лечь, прикрыть бы телом
Родные камни мостовой,
Впервые плакать захотел он,
Но комиссар обнял его рукой…
ПРИПЕВ
Широкие лиманы, цветущие каштаны
Услышали вновь шелест развернутых знамен,
Когда вошел обратно походкою чеканной
В красавицу Одессу гвардейский батальон.
И, уронив на землю розы,
В знак возвращенья своего
Наш Мишка не сдержал вдруг слезы,
Но тут никто не молвил ничего.
ПРИПЕВ:
Хоть одессит Мишка,
А это значит,
Что не страшны ему ни горе, ни беда.
Ведь ты моряк, Мишка, моряк не плачет,—
Но в этот раз поплакать, право, не беда!
1942
Песня «Ты одессит, Мишка!». Слушать онлайн. Видео
Песня «Ты одессит, Мишка!» («Широкие лиманы, зелёные каштаны») Михаила Воловаца на стихи Владимира Дыховичного. Исполняет Леонид Утёсов.