27 июля ушёл из жизни советский композитор Эдуард Колмановский (1923—1994).
Песня «Бирюсинка» Эдуарда Колмановского на стихи Льва Ошанина. История создания
До свиданья, белый город
Эдуард Савельевич Колмановский (1923—1994), советский композитор, народный артист СССР (1991). Опера «Белоснежка» (1965), музыка к спектаклям драматического театра, песни «Я люблю тебя, жизнь» (1958), «Хотят ли русские войны» (1961), «Алеша» (1966), «Мужчины» (1973) и др. Государственная премия СССР (1984).
О том, как создавалась песня «Бирюсинка», рассказывает Лев Ошанин.
В 1958 году я впервые попал на Енисей. Мне с детства почему-то хотелось повидать именно эту реку. А потом меня тянуло в Сибирь, в Красноярский край еще и по-другому — там как бы оживала моя юность, в нем строилось одновременно множество разных предприятий, поселков, городов.
Я с ходу полюбил Енисей и енисейскую Сибирь; написал цикл стихов и мечтал написать песню. Но песня не получилась.
Через два года снова приехал в Красноярский край и попал на далекую реку Бирюсу.
Надо сказать, что попасть на нее было непросто. Долетев до Красноярска, надо было снова долететь или доехать на поезде до шелкоткацкого города Канска. Из Канска только на небольшом самолетике или на машине по довольно условной дороге можно было добраться до районного центра Абана.
Абан… — это два двухэтажных дома, вокруг поля и сенокосы, и тайга, и болота.
И все же это крупный центр — Абан. А вот в лесопункт Почет из Абана проехать можно только на тракторе два раза в году, когда замерзли уже болота, но еще нет снеговых заносов. Или можно долететь до Почета на совсем маленьком самолетике. Нам не повезло: были дожди, и даже самый маленький самолет не мог быть принят Почетовским аэродромом. Мы попали туда на вертолете, который работал по охране тайги от лесных пожаров. На дверце вертолета было почему-то написано: «В воздухе просьба не открывать». Оказалось, что нашелся один чудак, решивший выбросить в дверцу папироску. Его с трудом поймали за штанину.
Так вот Почет — это и есть главный центр реки Бирюсы.
На осиновой долбленке и на шитике пошли мы по Бирюсе мимо села Плахино за сорок три километра в деревню Федино. А оттуда поехали на великолепном МАЗ-501 на лесосеку.
К вечеру, вернувшись с лесосеки, мы попросились в новый дом, только что срубленный, чтобы перекусить тем, что захватили с собой. Новый дом здесь — не редкость. Стоят денег в нем, собственно, только гвозди да стекло; все остальное свое — таежное. Вот в этом доме я и познакомился с Любкой.
Хозяйка нового дома, красивая, стройная женщина, на вид лет двадцати восьми, вдруг сказала: «Любка, спой».
И тогда из-за занавески вышла Любка. Ладная, полногрудая. Перекинув через плечо толстую русую косу, опустив пшеничные ресницы, она запела. Голос у нее был отличный, глубокий низкий голос. И песни были свои, сибирские. Одна, например, начиналась так:
Вот мчится поезд по уклону,
По красноярской мостовой.
Не знаю, уж как там поезд мог мчаться по мостовой (видно, речь шла о санном или тележном поезде), но пела она удивительно.
Любке нужно было учиться, и мать попросила нас довезти ее до Красноярска («Разве одной девочке одолеть такую дорогу!»).
Я написал о Любке стихи:
Ты завидуй той девчонке,
Что плывет в лесной росе
На осиновой долбленке
Вверх по синей Бирюсе.
Вьется легкая косынка,
Ветерок дразня тугой,
Люба, Люба — Бирюсинка,
Ты прощаешься с тайгой.
…Горы, пади да болота
Без дорог и проводов
За четыре самолета
От высоких городов.
Но зато в речных изломах
От горы и до горы
Каждый кедр —
ее знакомый
Вплоть до самой Ангары.
…Не завидуй звездным кручам,
Людям сильным, как гора,
Не завидуй самым лучшим,
Что прославлены вчера.
Ты завидуй той девчонке,
Что плывет в лесной росе
На осиновой долбленке
Вверх по синей Бирюсе.
Эти стихи были написаны в 1962 году. Опять стихи! А как же быть с песней?
И я понял, что ведь это песня. Собственно, еще не те слова, которые я здесь привел, а сама река Бирюса и девчонка с Бирюсы. И я написал другие стихи, которые так и назвал — «Бирюсинка».
Вот это:
До свиданья, белый город
С огоньками на весу!
Через степи, через горы
Мне на речку Бирюсу.
Правда, поначалу вторая строфа кончалась строчками:
Я грущу о той девчонке,
Что плывет в лесной росе
На осиновой долбленке
Вверх по речке Бирюсе.
Но потом это четверостишие оказалось лишним — так сказать, ушло в подтекст. «Долбленку» песня не потянула. И новое стихотворение ни одной строкой не связано с той, первой «Бирюсинкой», хотя целиком оттуда. Так или иначе стихи сложились.
Лев Иванович Ошанин (1912—1996), советский поэт. Автор популярных патриотических, лирических песен. Сборники «Дети разных народов» (1950), «Стихи о любви» (1957), «Шел я сквозь вьюгу...» (1970), «Островитяне» (1972), «Издалека — долго» (1977), «Пока я дышать умею» (1985), «Баллады» (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1950).
Вернувшись в Москву, я передал эти стихи композитору Эдуарду Колмановскому. Колмановский сказал, что ему очень нравятся слова. Но чуть не полгода пролежали они у него, прежде чем получилась песня. И вот вечер около станции Дорохове под Москвой, где неподалеку друг от друга находятся два Дома творчества — наш, писательский, и около Старой Рузы — Дом композиторов. Там мне Колмановский сыграл «Бирюсинку».
Когда композитор пишет песню, то очень часто какая-нибудь строка ритмически неточно ложится на музыку, нужно что-то доделать, и на это нельзя обижаться. Но здесь получилось удивительное совпадение слов и музыки. Только в припеве композитору понадобилось сделать некоторое расширение строки и повторить два раза слова «речка».
Там, где речка, речка Бирюса…
И второй строки ему оказалось немного мало:
Шумит, поет на голоса…
Но здесь было бы плохо повторять эти слова дважды. Я немного расширил строку:
Ломая лед, шумит, поет на голоса…
И песенка полетела.
А надо сказать, что в Красноярском крае две речки Бирюсы: одна ангарская, о которой я рассказал, а вторая, поменьше, впадает в Енисей почти около самого Дивногорска, где строилась Красноярская ГЭС. Я не раз там бывал. И там у меня много друзей. И когда «Бирюсинка» прозвучала по радио, дивногорцы решили, что это их песня. Они не смогли сразу запомнить всю песню, запомнили только припев и мотив. Запели ее сразу, но по-своему. Пели, например, так:
Мощным взмахом поднимает
Он красавицу княжну
И за борт ее бросает
В набежавшую волну.
А потом шел припев:
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лед, шумит, поет на голоса,
Там ждет меня таежная,
Тревожная краса…
Мы приехали с Колмановским в Красноярский край и в Дивногорск — привезли им нашу «Бирюсинку». Я никогда не забуду вечера в дивногорском клубе, вечера, на который пришла туча народу, — люди даже стояли на батареях парового отопления. Они вели себя так активно, что внезапно одна из батарей обломилась. Это, конечно, грустно, но я не испытываю угрызений совести. Ничего, ребята Енисей перекрыли и батарею новую сделают. А вот то, как они принимали песню, — не забудется.
Там мы впервые показали написанную нами с Колмановским песню «Я вернусь к тебе, Россия». И там ребята потребовали от нас продолжения «Бирюсинки». Тем более что опыт песен с продолжением незадолго перед этим появился. Я имею в виду нашу «трилогию» с Островским «А у нас во дворе».
Мы не могли отказать ребятам. Нам самим захотелось написать ответ таежной девчонки. Так появился «Таежный вальс»:
Ты пришел к нам таежной тропинкой,
На моем повстречался пути,
Ты меня называл Бирюсинкой,
Все грозил на медведя пойти…
И вот я сейчас думаю: есть какие-то свои законы появления стихов и песен. В первый же месяц пребывания в Красноярске я написал цикл стихов. А для того, чтобы написать эту песню, — понадобилось четыре года раздумий.
Чем это объяснить?
Слово «Бирюсинка» прижилось. В Тольятти я видел «Бирюсинку» — ателье.
В Москве в новом районе назвали улицу Бирюсинка, а потом кинотеатр (а в Сибири теперь есть целый поселок Бирюсинка).
Источник: Ошанин Л. И. Песни разных лет, как они создавались и их судьбы… М., 1990.
Песня «Бирюсинках». Ноты
Ноты песни «Бирюсинка» Эдуарда Колмановского на стихи Льва Ошанина.
Инструмент: ноты для голоса и аккорды;
Тональность: си минор;
Уровень сложности: начальный;
Источник: Ошанин Л. И. Песни разных лет, как они создавались и их судьбы… М., 1990.
Изображение кликабельно. Нажмите на него, чтобы открыть ноты увеличенного размера в новом окне.
Песня «Бирюсинках». Текст
До свиданья, белый город
С огоньками на весу!
Через степи, через горы
Мне на речку Бирюсу.
Только лоси славят в трубы
Там сибирскую весну,
Только валят лесорубы
Там ангарскую сосну.
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лед, шумит-поет на голоса, —
Там ждет меня таежная,
Тревожная краса…
Не березку, не осинку,
Не кедровую тайгу,
А девчонку-бирюсинку
Позабыть я не могу.
С ружьецом уйдет под ветер,
Не найти четыре дня.
…Может, в лося выстрел метил,
А ударил он в меня.
Пусть красивы городские —
У нее глаза синей.
Городские не такие,
Если сердце тянет к ней…
Перед этим синим взором
Я как парус на волне.
То ль ее везти мне в город,
То ль в тайге остаться мне…
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лед, шумит-поет на голоса, —
Там ждет меня таежная,
Тревожная краса…
1962
Песня «Бирюсинка». Слушать онлайн. Видео
Песня «Бирюсинка» («До свиданья, белый город») Эдуарда Колмановского на стихи Льва Ошанина. Исполняет Юрий Богатиков в сопровождении Эстрадно-симфонического оркестра Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Дирижёр Пеетер Сауль. 1983 г.
Мне всегда грела душу эта песня. Я родилась в поселке лесозаготовителей на берегу Бирюсы в 1949 году. Поселок был в тайге недалеко от станции Юрты. Наша семья прожила там более 10 лет. Песню услышала по радио, когда училась в техникуме Ленинграда. Меня многие называли Бирюсинкой, зная о месте рождения. Кажется ничего особенного нет в словах песни, но она живет и трогает своей лиричностью. Благодарна поэту и композитору, увековечивших мою таёжную родину!
По окончании лесотехникума, под Ленинградом, в марте 1979г., по распределению я приехал в п. Абан. Работал межрайонным лесопатологом. Работа мне нравилась. Я побывал во многих лесных посёлках окрест, забирался на Ангару, Енисей… В п. Почет , стоящем на высоком берегу р. Бирюса, стояло 2-этажное здание управления Она-Чунского ЛПХ. Это предприятие, -старейшее и мощнейшее лесозаготовительное предприятие страны. В те годы здесь ежегодно заготавливали свыше 1 млн. кубометров отборной ангарской сосны! Лес справляли по Бирюсе внизовья, до Ангары, и далее, – по Енисею, на Игарку… Во время одного из моих приездов меня мои друзья познакомили с одной женщиной. Её звали Людмила. Она из Плахино, – посёлок за Почетом, в 20 км, по Бирюсе. Местные утверждали, что это и есть та самая “Бирюсинка”, которую прославил на века, московский поэт Лев Ошанин, побывавший в Почете в 1962г. Людмила была замужем за местным, почетским лесничим, Володей Павловым, – моим хорошим знакомым. И не верить этому просто не имело смысла. Прошло с той памятной вехи, всего-то 17 лет! Я хорошо помню эту женщину. Словно это было сей час! Невысокая, русоволосая ,худенькая, с большими тёмными глазами. Это было лицо уставшей жизненными невзгодами женщины. А было ей в ту пору всего 36 лет! ЖИва ли “Бирюсинка” сейчас, – не знаю. Сколько лет прошло. В 2013г. я приезжал в места моей давней комсомольской молодости, и не узнал посёлок. Давно нет леспромхоза, высокий берег по-над Бирюсой, – чистый. Строения снесены. Посёлок стагнирует. Население в основном старики. Молодёэи почти не осталось. Запомнилась огромная площадка за административным зданием, на котоорой складировались огромные штабеля леса, готовившиеся весной сбросить в Ангару. Площадка пуста! Только местами остались огромные, более 1 м в диаметре обрезки тяжёлых лиственниц. Не осилить такое дерево обычной пилой… И всё. От былой славы, гремевшей в позднесоветские годы не осталось ничего, увы, как и со всем наследием Великой страны.